Keine exakte Übersetzung gefunden für نقاط النجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نقاط النجاح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • She also asked what had been done to evaluate the successes and failures of earlier policies and strategies so that the new policy could be made more effective.
    وسألت أيضاً ماذا عُمِلَ لتقييم نقاط نجاح وفشل السياسات والاستراتيجيات السابقة، لجعل السياسة الجديدة أكثر فعّالية.
  • Protection zones are to be established around refugee camps. These are the gains negotiated by the rebels.
    من المقرر أيضا إنشاء مناطق حماية محيطة بأماكن تواجد معسكرات اللاجئين. كل هذه البنود تشكّل نقاط نجاح أحرزها الثوار على مائدة المفاوضات.
  • Okay, so that aside, well, I mean how many points would you get for getting tubed?
    كم عدد النقاط التي تمثل نجاحي في المسابقة برأيك؟
  • The outcome should also include developmental objectives and benchmarks for success and reinforce development solidarity.
    كما ينبغي أن تشتمل النتائج على أهداف إنمائية ونقاط مرجعية لقياس النجاح وتعزيز التضامن الإنمائي.
  • There is an urgent need for more information, including a databank as well as benchmarks for evaluating success.
    وتوجد حاجة ملحة للحصول على المزيد من المعلومات، بما في ذلك مستودع للبيانات فضلا عن نقاط مرجعية لقياس النجاح.
  • Benchmarks and indicators to measure success will be further refined and included in human resources action plans and in periodic monitoring reports, and assistance will be provided to departments in the development of human resources staffing strategies.
    وسيستمر تحسين النقاط الإرشادية ومؤشرات قياس النجاح وإدراجها في خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وفي تقارير الرصد الدورية وستقدم مساعدة إلى الإدارات في وضع استراتيجيات التزويد بالموارد البشرية.
  • I wish to focus on the issue of the quality of official development assistance as the channel that most closely meets Nicaragua's needs as a receiver of cooperation and that is the key to the success of the various points in the Monterrey Consensus.
    أود أن أركز على مسألة نوعية المساعدة الإنمائية الرسمية بصفتها السبيل الذي تٌلبي فيه إلى أبعد حد احتياجات نيكاراغوا، بصفتها بلدا متلقيا للتعاون، والذي يعد مفتاح النجاح لشتى النقاط في توافق آراء مونتيري.
  • Equally, it must be frankly stated that the success of DDR, like that of other CPA benchmarks, including redeployment and the development of JIUs, is and will remain dependent on the degree and quality of the commitment of the two parties to discussing outstanding issues and taking difficult but necessary decisions for their solution.
    وبالمثل، لا بد من القول بصراحة إن نجاح نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، شأنه شأن نجاح النقاط المرجعية الأخرى لاتفاق السلام الشامل، بما في ذلك إعادة انتشار الوحدات المتكاملة المشتركة وتطويرها، يتوقف، وسيظل متوقفا، على درجة ونوعية التزام الطرفين بمناقشة المسائل المعلقة واتخاذ القرارات الصعبة ولكنها لازمة لحل هذه المسائل.
  • The Spanish Government's Strategic Plan for Equality of Opportunities (2008-2011) calls for a series of actions focusing on various objectives in various spheres—called strategic foci—aimed at successfully eliminating the prejudices that persist in Spanish society and which perpetuate the idea of the inferiority or superiority of one of the sexes or stereotyped images of men and women.
    تطالِب الخطة الاستراتيجية لتكافؤ الفرص (2008-2011) الصادرة عن الحكومة الإسبانية بسلسلة من الإجراءات تركِّز على مختلَف الأهداف في مختلَف القطاعات - وتسمى نقاط التركيز الاستراتيجية - بهدف النجاح في القضاء على أوجه التعصُّب التي لا تزال قائمة في المجتمع الإسباني والتي تكرِّس فكرة نقص أو تفوُّق أحد الجنسين والصور المقولَبة للرجال والنساء.